Close Translator Detail

YUEN, Che-hung

Born in 1953, Yuen co-founded the literary magazine 《綠角》 [Green Corner] and started writing in secondary school under the influence of the civil-rights era. He studied in Canada and France, and returned to Hong Kong in the 1980s. After publishing his poetry collection 《你還有沒有寫詩》[You haven’t started writing poems], he founded No Hurry Story Workshop and devoted himself to storytelling.
Chapter Title:
Grandma is Dead
Source Text:
祖母去世
Book Title:
From the Bluest Part of the Harbour: Poems from Hong Kong
Translator:
YUEN, Che-hung
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Oxford University Press (China)
Language
Monolingual (English)
Chapter Title:
The River's Rebirth
Source Text:
河的復活
Book Title:
From the Bluest Part of the Harbour: Poems from Hong Kong
Translator:
YUEN, Che-hung
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Oxford University Press (China)
Language
Monolingual (English)
Chapter Title:
The Leader Cadre
Source Text:
領導人
Book Title:
From the Bluest Part of the Harbour: Poems from Hong Kong
Translator:
YUEN, Che-hung
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Oxford University Press (China)
Language
Monolingual (English)
Chapter Title:
Quite Noises
Source Text:
靜靜的聲音
Book Title:
From the Bluest Part of the Harbour: Poems from Hong Kong
Translator:
YUEN, Che-hung
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Oxford University Press (China)
Language
Monolingual (English)
Chapter Title:
Grandma is Dead
Source Text:
祖母去世
Book Title:
City Voices: Hong Kong Writing in English, 1945 to the Present
Translator:
YUEN, Che-hung
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Hong Kong University Press
Language